13
Edat IX
İtalyan dilinde edatların, tanım edatlarıyla birleşmesi sonucunda birlesik edatlar olusur.
di |
a |
da |
in |
su |
|
|---|---|---|---|---|---|
| Il | del |
al |
dal |
nel |
sul |
| Lo | dello |
allo |
dallo |
nello |
sullo |
| L' | dell' |
all' |
dall' |
nell' |
sull' |
| La | della |
alla |
dalla |
nella |
sulla |
| L' | dell' |
all' |
dall' |
nell' |
sull' |
| I | dei |
ai |
dai |
nei |
sui |
| Glı | degli |
agli |
dagli |
negli |
sugli |
| Le | delle |
alle |
dalle |
nelle |
sulle |
"Vado al mare" cümlesini analiz edelim.
Vado: Ben giderim
İl mare: Deniz
Cümlenin içerisinde gizli bir "a" yön edatı saklıdır.
Cümlenin orjinali "Vado a il mare" "a"+"il"= "al"
il mare: Deniz
al mare: Denize
"Vado al cinema" cümlesini analiz edelim
Vado: Ben giderim
il cinema: Sinema
Cümlenin içinde gizli bir "a" yön edatı saklıdır.
Cümlenin orjinali "Vado a il cinema"
"a"+"il"= "al"
il cinema: Sinema
al cinema: Sinemaya
"Vanno all'aeroporto" cümlesini analiz edelim
Vanno: Onlar giderler
l'aeroporto: Havalimanı
Cümlenin orjinali "Vanno a l'aeroporto"
"a"+"l'"="all'"
"Andiamo alla banca" cümlesini analiz edelim
Andiamo: Biz gideriz
la banca: Banka
Cümlenin orjinali "Andiamo a la banca"
"a"+"la"="alla"
"Vengo dalla Cina" cümlesini analiz edelim
Vengo: Ben gelirim
la Cina: Çin
Cümlenin orjinali "Vengo da la Cina"
"da"+"la"="dalla"
"Veniamo dagli Stati Uniti" cümlesini analiz edelim
Veniamo : Biz geliriz
gli Stati Uniti: USA
Cümlenin orjinali "Veniamo da gli Stati Uniti"
"da"+"gli"="dagli"
"il vino è nella bottiglia " cümlesini inceleyelim.
il vino : şarap
la bottiglia : şişe
Cümlenin orjinali "il vino è in la bottiglia"
"in" + "la" = "nella"
"la casa è sulla montagna" cümlesini inceleyelim.
la casa : ev
la montagna : dağ
Cümlenin orjinali "la casa è su la montagna"
"su" + "la" = "sulla"