italyanca türkçe çeviri : Mina / sacumdì sacumdà
Vivo ogni giorno la vita, i suoi tanti problemi,
Sentitemi un pò
un giorno il Diavolo m'incontra per strada
mi dice vieni che nessuno vede
ho tutto quello che ci vuole per te.
Sacumdì, Sacumdà, Sacumdì cumdì, cumdà.
Ci penso un bel pò
e lui continua con la voce suadente,
avrai vestiti, la bellezza, l'argento
e adesso invece c'è la noia per te.
Sacumdì, Sacumdà, sacumdì cumdì cumdà.
Perché,
stai ancora lì a pensare
io ti voglio regalare
quello che fa invidia a me,
con me
tu puoi chiedere di tutto
e l'inferno non è brutto,
trova un posto anche per te.
Non dire di no,
ripete il Diavolo con me starai bene
sentivo già venirmi la tentazione,
beh, però alla fine gli rispondo così,
Sacumdì, Sacumdà, Sacumdì cumdì cumdà.
Per me,
ci potrei anche venire
ma mi sembra di capire
che di compagnia ne hai.
Con te
c'è venuta tanta gente,
ma il mio amore non ha niente
quindi resto insieme a lui.
Ciao Diavolo, ciao
Biraz dinleyin beni
Bir gün şeytanla karşılaştım yolda
Bana gel bakayım sen dedi
kimse onu görmüyordu
sana gereken her şey bende var dedi
Sacumdì, Sacumdà, Sacumdì cumdì, cumdà.
Birazcık düşündüm
O devam etti ikna edici sesiyle
Sen gümüş bir güzellik giyinebilirdin
Oysa şimdi sıkıntı içindesin
çünkü,
Orda düşünüp duruyorsun
Sana hediye etmek istiyorum
Beni kıskandıran şeyi,
benle
herşeyi sorabilirsin
ve cehenem çirkin değil
sana da bir yer bulunur.
hayır deme
diye tekararladı şeytan, benle iyi olacaksın
zaten bana fenalıklar geliyordu
eh, sonunda bana şöyle dedi
Sacumdì, Sacumdà, Sacumdì cumdì cumdà.
Bence
Oraya gelebilirim
Ama anladığım kadarıyla
Arkadaşım da var zaten
senle birlikte
çok insan geldi
ama aşkımın hiç bişeyi yok
o zaman onla birlikte kalıyorum
hoşça kal şeytan hoşça kal