italyanca türkçe çeviri : Mina / che fatica
Che fatica
Che fatica piacere
che fatica cercarsi
che fatica mentire
che fatica impegnarsi.
Che fatica sbagliare
che fatica capirsi
è una lunga estenuante fatica
una lagna infinita.
Che fatica ubriacarsi
che fatica coi sensi
che fatica ignorarsi
che fatica, ci pensi.
Che fatica tradirsi
che fatica subire
è una lunga estenuante fatica
un pò come morire.
Ci sarà un'altra uscita
una porta segreta
ci sarà un altro tipo di vita
in un altro universo
sconosciuto e remoto
la mia copia, il mio doppio
un aiuto concreto
chi lavori per me
chi mi copra le spalle
chi mi spiani la strada
per arrivare alle stelle
per arrivare alle stelle
per arrivare alle stelle.
Che fatica un amico
che fatica una donna
che fatica obbedire
che fatica la mamma
che fatica il bisogno
che fatica umiliarsi
è una lunga estenuante fatica
ma non voglio annoiarti.
Che fatica in palestra
che fatica il sapere
che fatica le diete
che fatica apparire
che fatica le cure
che fatica col sesso
è una lunga estenuante fatica
un problema complesso.
Ci sarà un altro modo
non così impegnativo
per sentirmi più libero e vivo
che così tartassato
perdo peso e sostanza
sempre in gara col tempo
una corsa infinita.
E non sempre mi va
e arrivare alla meta
preferisco dormire
e alla mia insofferenza
totalmente impedita la scienza.
E in più tu non mi aiuti
in più tu mi rifiuti
io qui a spaccarmi il cuore
sperando che sia amore
per ora mi riposo
tu ci rifletti su
diamo a questa fatica un senso
o non mi vedrai mai più
ne yorucu hoşlanmak
aramak ne yorucu
ne yorucu yalan söylemek
ilgilenmek ne yorucu
ne yorucu hata yapmak
anlaşmak ne yorucu
uzun bir yorgunluk
bitmez tükenmez feryat figan
ne yorucu sarhoş olmak
duygularla iken ne yorucu
ne yorucu inkar etmek
sen düşün bak ne yorucu
ne yorucu aldatmak
ne yorucu tahammül etmek
uzun bir yorgunluk
ölüm gibi biraz
başka bir çıkış yolu olacak
bir sır taşıyan
başka türlü bir hayat
tanınmayan ve eski
başka bir evrende
benim kopyam, benim ikizim
yardım meleğim
benim için çalışacak
beni koruyacak
beni düzlüğe çıkaracak
yıldızlara ulaşmam için
bir arkadaş ne yorucu
ne yorucu bir kadın
itaat etmek ne yorucu
anne ne yorucu
ne yorucu ihtiyaçlar
tevazu göstermek ne yorucu
uzun bir yorgunluk
ama seni sıkmak istemiyorum
spor salonunda ne yorucu
bilmek yorucu
diyet ne yorucu
göz önünde olmak ne yorucu
terapiler ne yorucu
seks ne yorucu
uzun bir yorgunluk
tam bir sorun.
Bir başka mod olacak
Bu kadar mücadeleci olmayan
Kendimi daha özgür ve canlı hissetmek için
Hırpalanırken böyle
Kilo ve tahammül kaybediyorum
sürekli zamanla yarışta
sonsuz koşuda
ve her zaman bana uymuyor
ve aklıma gelmiyor
uyumayı tercih ediyorum
acılarım bilimi bütünüyle reddediyor
ve dahası sen bana yardım etmiyorsun
benim burada kalbim çatlıyor
bunun bir aşk olacağını düşünürken
şimdi dinleniyor
sen bunun üzerine düşün
bu yorgunluğa bir anlam verelim
yoksa beni bi daha görmeyeceksin