italyanca türkçe çeviri : franco battiato / il cielo in una stanza
Quando sei qui con me
questa stanza non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
quando sei qui vicino a me
questo soffitto viola
no, non esiste più.
io vedo il cielo sopra noi
che restiamo qui
abbandonati
come se non ci fosse più
niente, più niente al mondo.
suona un'armonica
mi sembra un organo
che vibra per te e per me
su nell'immensità del cielo.
per te, per me:
nel cielo.
Sen burda benle olduğunda
bu odada artık duvarlar değil
ağaçlar olur
sonsuz ağaçlar
Sen burda bana yakın olduğunda
bu mor tavan olmaz artık
dünyada başka hiçbir şey yokmuş gibi
çekip giderek içinde yaşadığımız
gökyüzünü görürüm üzerimizde
bir armonika çalar
senin için ve benim için titreşen bir organ
gökyüzünün derinliğinde
senin için
benim için
gökyüzünde