AMEDEO MINGHI / IL PROFUMO DEL TEMPO
IL PROFUMO DEL TEMPO
Cosa vola
Un fiocco di neve o un ricordo in te
sembra già Natale
in questa canzone che mi parla di te.
Guarda vola,
mi porta lontano mi porta via da qui
e adesso il camino è acceso.
Quanti visi e quanti giorni ,
chiari e dolci in me.
E il tempo torna indietro e mi dà la mano sento suo profumo,
quando mio padre mi regalava carezze di tabacco e lavanda.
E i dolci di Natale ,l'alcool sul ginocchio che fa tanto male
se io giocando a corda sbagliavo e cadevo sul mondo
e il tempo apre il mantello getta via i quaderni e ci porta al mare
con i vestiti di lino e cotone e il cuore è un grande aquilone.
E il tempo lo soffia in alto e poi,
quasi bruciò nel sole e in me .Asciugala ,
questa la mia prima lacrima......
D'amore...... E il tempo torna indietro e mi dà la mano sento il suo profumo,
Le caldarroste ,la pioggia,era Ottobre,era già il primo amore
E' grande come il cielo questo piccolo ombrello ci protegge dal buio
e tutte le stelle sono sulla mia mano e sul mio primo anello.
E il tempo e il tempo volta il viso e poi
è grande il suo sorriso in me.
Cosa vola,
è un fiocco di neve o un ricordo in te,
che mi porta via/che mi porta via,
mi porta via
...con te. .
ZAMANIN KOKUSU
Ne uçuyor,/bir kar tanesi mi yoksa sendeki bir hatira mi,
sanki Noel gelmis
bana senden bahseden bu sarkiya.
Bak uçuyor
beni uzaklara alip goturuyor
buralardan/ve simdi de somine yanmis.
Nice yuzler,nice gunler
net ve tatli benim içimde
Ve zaman geriye donuyor,bana elini veriyor,kokusunu duyuyorum onun,
babamin bana pipo tutunu ve lavanta kokulu oksayislari armagan ettigi zamanlari.
Ve noel tatlilarini ,ip atlarken yanilip dunyanin uzerine dusunce
canimi yakan alkolu
Zaman mantosunu açar,defterleri atip bizi denize goturur
uzerimizde keten elbiselerle ve kalp bir uçurtma oluverir.
Zaman onu yukarilara ufler ve sonra neredeyse yanmis olur guneste ve benim içimde.
Kurula onu/bu benim ilk gozyasim......
asktan ......Ve zaman geri doner,bana elini verir,kokusunu duyarim onun,sicak kestaneler,yagmur,ekim ayi idi,benim ilk askimdi.
Gokyuzu gibi buyuk bu semsiye bizi karanliktan korur
ve tum yildizlar benim elimin uzerinde ve ilk yuzugumdedir.
Ve zaman,ve zaman yuz çevirir sonra
bendeki tebessumu buyuktur.
Ne uçuyor/bir kar tanesi mi
yoksa sendeki bir ani mi
beni de alir goturur/beni de alir gotur
beni goturur
...seninle beraber.