AMEDEO MINGHI / NUVOLE SU DI TE
NUVOLE SU DI TE
Non ti ricordo più,
all'improvviso non sei tu,
sei passata ,sei svanita,io però,
sono più vivo della vita
e la mia testa alleggerita
vola e mi si porta via.
Sono anch'io
un palloncino in armonia
col vento e la coscienza mia,
un pò sereno e un pò così
...come se
avessi il cielo dentro me.
Non ricordo chi tu sia,
vado via...via...
Dalla tua ombra sguscio via,
dal pesantissimo tuo cuore
che come un sasso sopra il mio sentivo io.
E ci soffrivo per amare te
e per capire il tuo pensiero,
il tuo mistero nero nero e vado via
dalle tue mani.
...Tu non sai cos'è,
toccarle e stringerle per me
ma finalmente le ho perdute e il vento sa
sa cosa farne e ci soffia su...
...Foglie ma non di più...
...E vado via,
appresso a un sole che si avvia
e inonda la finestra mia.
Io mi sento rinato e slegato da te,
da te,
da te
e divento la piuma più in alto che c'è,
un pò di vento e vado via,
ora respiro ed ora so:
fare a meno di te ...si può...si può...
Tu facevi già a meno di me...
Appresso a un sole che si avvia
io rifiorito vado via,
fare a meno di te ,si può...
...Non ti ricordo più..
...Un palloncino in armonia
col vento e la coscienza mia,
un pò sereno ,un pò così,
vado via,via.
...Dal tuo silenzio vado via,
il più pesante che ci sia,
che come un sasso contro il mio sentivo io.
E ne soffrivo di tacere a te
il piccolissimo perchè
del dispiacere grande e mio che tu non sai
che cosa sia,
non hai visto mai
...nuvole su di te ......................
SENİN ÜZERİNDE BULUTLAR
Seni artik animsamiyorum,
birden sen degilsin sanki,
geçtin,kayboldun,
ama ben,
hayattan daha canliyim
ve basim hafiflemisçesine
uçuyor ve beni goturuyor.
Ben de
armoni içinde uçan bir balonum
ruzgarla ve bilincim,
biraz berrak ve biraz oyle ki
...sanki
içimde gokyuzu varmis gibi.
Kimsin animsamiyorum,
gidiyorum...haydi...
Senin golgenden siyriliyorum,
kendi kalbimin uzerinde bir tas gibi hissettigim
o çok agir kalbinden.
Seni sevmek için izdirap çekiyordum
ve dusunceni anlamak için,
kapkara gizliligini ve çekip gidiyorum
senin ellerinden.
...sen bilmezsin nedir
onlara dokunup tutmak benim için
ama nihayet onlari kaybettim ve ruzgar biliyor
onlari ne yapacagini ve uzerlerine ufluyor...
...Yapraklar ama fazlasini degil...
...Ve çekip gidiyorum
penceremi saran ve yollanan bir gunese asilmisim.
Kendimi yeniden dogmus ve senden kopmus hissediyorum,
senden,
senden
ve var olabilecek en yukseklerde uçan bir tuy haline geliyorum,biraz ruzgar ve gidiyorum,
simdi nefes aliyorum ve simdi biliyorum:
sensiz yapabilmeyi...olunabilir sensiz ...olunabilir...
Sen zaten bensiz yapiyordun
Yol alan bir gunese asilmisim
ben yeniden çiçeklenmisim gidiyorum,
sensiz yapilabilir...
...Seni artik animsamiyorum.....
...Armoni içinde bir balon
ruzgarla ve bilincim
biraz berrak,biraz oyle ki
çekip gidiyorum,haydi.
...Senin sessizliginden gidiyorum,
en agir olani buydu,kendi sessizligime karsi bir tas gibi hissediyordum onu.
Ve sana karsi suskun olmaktan aci çekiyordum
benim buyuk uzuntumun kuçucuk nedeniydi bu
ve bilmezsin nedir
sen hiç gormedin ki
...kendi uzerinde bulutlar..............]