| Author |
|
|
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/11/2009 : 09:33:43 |
Sigarette made in Cina prodotte con tabacco, filtro e cartina «a più elevata tossicità
Çin malı tütün, filtre ve kağıt ile üretilen sigaralarda daha fazla zehir. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/11/2009 : 10:15:45 |
Pistacchio
Venduto fresco nei mercati mediorientali (in Italia è famoso quello di Bronte) o essiccato al naturale, il pistacchio, esattamente come la mandorla, trova largo impiego nei prodotti della pasticceria orientale. Lavorato in pasta insieme allo zucchero, si presta per farcire i datteri; grazie al suo colore verde brillante viene spesso utilizzato per decorare i dessert.
Antep Fıstığı
Ortadoğu pazarlarında taze yada doğal oalrak kurutulmuş olarak satılır (İtalya'da Bronte'den olanlar meşhurdur), antep fıstığının bademde olduğu gibi doğu pasta çeşitlerinde geniş bir kullanım alanı bulunur. Hamur işlerinde şeker ile birlikte kullanılır, hurmaların içinin doldurması için elverişlidir: parlak yeşil rengi sayesinde sıklıkla tatlıları süslemek için yararlanılır.
Essiccare: rendere asciutto, prosciugare
Prestarsi: essere adatto a qcs., presentare le caratteristiche adeguate per uno scopo preciso
farcire : imbottire vivande, spec. carni, con un ripieno |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 09:33:39 |
Il premier: «Mai come ora orgoglioso di essere italiano. Faremo qui il primo consiglio dei ministri sul terremoto»
Başbakan: Hiç bir zaman İtalyan olmaktan şimdiki kadar gururlanmamıştım. Burada deprem hakkında ilk bakanlar kurulu toplantısını yapacağız |
| Edited by - erbugdogan on 04/13/2009 10:01:20 |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 10:00:35 |
Le organizzazioni criminali controllano la caccia di frodo nelle regioni del Sud .
Suç örgütleri kuzeydeki bölgelerde kaçak avı kontrol ediyorlar. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 10:17:18 |
E' stata uccisa da due uomini armati una donna impegnata nella difesa dei diritti femminili, eletta parlamentare provinciale a Kandhar, nel sud dell'Afghanistan.
Kuzey Afganistanda Kandahar eyaletinden milletvekili seçilen kadın hakları savunucusu bir kadın silahlı iki adam tarafından öldürüldü. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 10:42:21 |
Conficker torna a far paura. Una nuova versione del virus - è stato 'avvistato' l'8 aprile - sta minacciando i sistemi operativi Windows con un'evoluzione, la quinta, che sarebbe in grado di disabilitare gli aggiornamenti automatici, bloccare i processi anti malware e diffondersi con ancora maggior virulenza attraverso le reti peer-to-peer.
Conflicker korkutmak için geri döndü. Virüsün yeni versiyonu - 8 Nisan'da görüldü - gizli bir şekilde otomatik güncelleştirmeleri etkisiz hale getirme, anti malware işlemlerini bloke etme ve hala büyük öldürücü etki ile P2P ağlarından yayılma durumuna sahip yeni evrim geçirmiş hali ile Windows işletim sistemlerini tehdit ediyor. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 12:24:53 |
Un sito per verificare se il vostro pc è infetto. Provate ad andare a questa pagina. Se vedete tutte le immagini, non doveste avere problemi, altrimenti potete preoccuparvi.
http://www.confickerworkinggroup.org/infection_test/cfeyechart.html
Bilgisayarınızın etkilenip etikilenmediğini tetkik etmek için bir site. Bu sayfaya giderek deneyin. Eğer bütün resimleri görüyorsanız sorununuz olmayacaktır, aksi bir durumda endişelenmeniz gerekebilir. |
| Edited by - erbugdogan on 04/13/2009 12:28:43 |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 14:09:28 |
Per evitare Conficker valgono gli stessi accorgimenti della maggior parte dei virus: tenere aggiornati antivirus e sistema operativo, e non rimandare gli aggiornamenti come fanno molti utenti.
Conficker'i önlemek için virüslerin büyük kısmında olduğu gibi aynı yöntemler geçerli olmaktadır: İşletim sistemini ve antivirüs yazılımını güncel tutmak, ve bir çok kullanıcının yaptığı gibi güncellemeleri ertelememek.
Valere: Essere utile al raggiungimento di un fine
Rimandare: fig. Nel tempo, posticipare, ritardare, rinviare |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 14:20:50 |
Se il vostro pc è aggiornato, non correte infatti rischi. Microsoft ha rilasciato già a ottobre una piccola applicazione per cancellare i rischi.
Eğer bilgisayarınız güncel ise, gerçekten risk söz konusu değil. Microsoft zaten Ekim ayında riskleri ortadan kaldırmak için ufak bir yama yayınladı.
Rilasciare: Emettere |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 15:01:01 |
Il pc? Grande come un libro
Entra nello zaino o in una borsa, magari mischiato ai libri dell'università o a quelli da leggere per puro piacere. Il suo nome è AspireRevo e no, non si tratta dell'ennesimo netbook, ma di un vero e proprio Pc. Il sistema operativo è Windows Vista Home Premium. Ovviamente ha bisogno di monitor e tastiera esterni.
Bir kitap büyüklüğünde bilgisayar mı?
Sırt çantasına yada bir çantaya giriyor, belki de üniversite yada zevk için okunacak kitapların içine karışmış. Adı AspireRevo ve hayır netbook ile pek ilgisi yok fakat tıpkı gerçek bir Pc gibi. İşletim sistemi Windows Vista Home Premium. Doğal olarak bir monitör ve harici klavye gerekli. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 15:09:05 |
Prodotto da NVIDIA e Acer, può gestire le normali attività di un computer desktop e supporta i video in alta definizione di 1080p, l'audio 7.1, i videogame, la condivisione di foto digitali e la navigazione sul web.
Nvidia ve Acer'ın ürünü, masaüstü bir bilgisayarın normal işlevini yerine getirebiliyor ve 1080p yüksek çözünürlükteki ekranları, 7+1 kanal sesi, oyunları, dijital foto paylaşımını ve web üzerinde dolaşımı destekliyor. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/13/2009 : 15:26:15 |
Un nuovo servizio di Youtube, in partnership con alcune grandi case discografiche: le canzoni si possono acquista con pochi click direttamente dalla pagina dove si sta ascoltando il brano.
Bazı büyük kayıt şirketleriyle işbirliği ile YouTube'un yeni servisi: şarkılar bir iki tıklama ile parçanın dinlenildiği sayfadan doğruca satın alınabiliyor.
|
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/14/2009 : 10:44:06 |
All'Aquila la terra continua a tremare, con diverse scosse la più intensa delle quali, lunedì sera alle 23,14, ha raggiunto magnitudo 4.9.
Aquila'da yeryüzü çeşitli sarsıntılar ile sallanmaya devam ediyor, bunlardan en şiddetlisi salı akşamı saat 23:14'de 4,9 şiddetinde gerçekleşti.
Tremare: Di persona o animale, essere scosso, agitato da continui movimenti vibratorii, da rapidi e brevi sussulti, in tutto il corpo o in una sua parte |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/14/2009 : 10:56:24 |
La Corea del Nord sfida il mondo che la condanna per il lancio del missile, lo scorso 5 aprile, e annuncia l'intenzione di riaprire i suoi impianti nucleari.
5 Nisan'daki füze fırlatışı nedeniyle kınanan Kuzey Kore, dünyaya meydan okuyor ve nükleer tesislerini yeniden açma niyetini ilan ediyor.
Sfidare: Provocare a battersi con le armi, a competere, a gareggiare
Condannare: Riconoscere o dichiarare qualcuno colpevole di qualcosa, imponendogli la relativa punizione |
| Edited by - erbugdogan on 04/14/2009 10:57:08 |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/14/2009 : 11:18:13 |
Fratelli gemelli. Stessa moto, stessa strada, stesso tragico destino. E' stata una Pasqua drammatica per la famiglia Palomba di Cuveglio, in provincia di Varese, che a distanza di pochi mesi ha perso due figli gemelli, in due diversi incidenti stradali, ma con una dinamica quasi identica.
İkiz oğlan kardeşler. Aynı motor, aynı yol, aynı trajik alınyazısı. Bir kaç ay arayla hemen hemen benzer bir süreçli iki ayrı trafik kazasında ikiz oğlanlarını kaybeden Varese bölgesindeki Palomba di Cuveglio ailesi için dramatik bir paskalya oldu. |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/14/2009 : 14:19:02 |
Gli scienziati hanno individuato come si trasmette l'impulso delle carezze. La velocità ottimale è 4-5 centimetri al secondo
Bilim adamları okşama etkisinin nasıl iletildiğini ortaya çıkardılar. En uygun hız saniyede 4-5 cm.
individuare: riconoscere con precisione |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/14/2009 : 14:27:31 |
Una mano sfiora morbida la pelle. E il tocco diventa un brivido piacevole che risale fino al cervello.
Bir el nazikçe cilde temas ediyor. Ve dokunuş beyne kadar yükselen hoş bir ürperti oluyor.
Sfiorare: toccare lievemente, in modo quasi impercettibile
Risalire: salire di nuovo, aumentare di nuovo o di più, rincarare |
| |
|
italyan
|
| Posted - 04/14/2009 : 22:14:24 |
L'inventore del world wide web ha lanciato un attacco fortemente critico ai piani per spiare le abitudini di navigazione su Internet di milioni di nuclei familiari.
İnternetin muciti, milyonlarca hane halkının internet başındayken davranışlarını gizlice izleyen sistemi eleştiren ciddi bir karşı hareket başlattı.
Un nucleo familiare
Un nucleo familiare designa un'unità sociologica che vive nello stesso alloggio, oltre che una famiglia tradizionale o una persona fisica che vive sola (in una casa, appartamento, monastero o caserma). Al nucleo familiare possono essere associati anche collaboratori o, in società aristocratiche, servi.
In statistica e microeconomia il nucleo familiare è l'unità base negli studi e nei censimenti. Esso può avere una o più fonti di reddito, che consistono nel/i membro/i che percepiscono un salario, uno stipendio, un affitto, una pensione, etc..
Not:İtalyanca-italyanca için http://it.wikipedia.org/wiki/Nucleo_familiare adresindeki tanım kullanılmıştır. |
| |
|
italyan
|
| Posted - 04/14/2009 : 23:34:29 |
Per lasciare una stanza, clicca sulla croce [x] a destra del nome della stanza.
Odadan çıkmak için, oda isminin sağında bulunan x'in üzerine tıklayın |
| |
|
erbugdogan
|
| Posted - 04/16/2009 : 10:37:03 |
I sogni sono cavalli impetuosi che amano correre lontano, non imbrigliamoli mai.
Rüyalar uzaklara koşmayı seven coşkun atlardır, onlara asla gem vurmayalım.
Impetuoso: di qcs., che si muove con impeto, violento
Imbrigliare: mettere le briglie a un cavallo, un mulo, ecc. |
| |
|
| |
|
|
|