| Author |
|
|
|
italyan
|
Posted - 11/19/2008 : 19:17:48
|
In un video diffuso sui siti islamici Al Qaida attacca il nuovo presidente americano Barack Obama.
İslami Al Qaida'nin sitesinden yayınlanan video'da yeni Birleşik Devletler başkanı Barack Obama'ya saldırıldı(yüklenildi). |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/07/2008 : 12:13:06
|
Non vogliono parlare con noi, credono soltanto all'oppressione con le armi
Bizimle konuşmak istemiyorlar, sadece silahlı güçlerin baskısına inanıyorlar.
Volare:İstemek
Credere:İnanmak
Parlare:Konuşmak |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/10/2008 : 19:05:39
|
La Dichiarazione Universale dei diritti umani compie sessant'anni.
İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi 60 yaşında. |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/11/2008 : 01:34:41
|
Nel 1994 il Rwanda, un piccolo paese dell'Africa, usciva da una guerra civile che aveva causato uno dei più terribili genocidi nella storia
1994 yılında Afrika'nın küçük ülkesi Rwanda'da, tarihin en korkunç soykırımlarından birine neden olan sivil savaş patlak vermişti. |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/11/2008 : 01:40:13
|
La Francia investirà 10 miliardi di euro nei prossimi 5 anni per dieci campus universitari
Fransa, gelecek 5 yıl içinde 10 üniversite kampüsü için 10 milyar euro yatırım yapacak. |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/11/2008 : 18:15:04
|
Oggi ho deciso di installare Linux. Non si può essere un vero hacker se non si usa Linux, e io voglio essere un vero hacker.
Bugün Linux kurmaya karar verdim. Eğer Linux kullananamazsan gerçek bir hacker olamazsın, ve ben gerçek bir hacker olmak istiyorum. |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/14/2008 : 01:20:08
|
E quest'anno sono termini come tom tom, you tube, second life, smartphone, webmail, adsl essere entrati di diritto nella edizione 2009 del vocabolario.
Bu yıl; tom tom, you tube, second life, smartphone, webmail, adsl terimleri sözlüğün 2009 baskısına girmeye hak kazandı.
|
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/14/2008 : 22:53:38
|
Smettere di fumare può essere molto difficile e i tentativi di smettere di molti fumatori spesso falliscono.
Sigara içmeyi bırakmak çok zor olabilir ve çok sayıda içicinin bırakma girişimleri başarısızlıkla sonlanmaktadır |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/14/2008 : 22:55:41
|
Tuttavia, sono milioni i fumatori che sono riusciti a smettere negli USA
Bununla beraber, Birleşik Devletler'de bırakmayı başaran milyonlarca içici vardır. |
| |
|
|
italyan
|
Posted - 12/15/2008 : 18:39:53
|
Fare il sapone in casa è più facile di quanto pensi.
Evde sabun yapmak düşündüğünüzden çok daha kolaydır.
Sapone:
Prodotto detergente costituito da sali di sodio o potassio di acidi grassi ottenuti mediante saponificazione di grassi e oli animali e vegetali
Pensare:
Possedere ed esercitare l'attività mentale secondo volontà, coerenza, necessità
Not:İtalyanca-italyanca için http://dizionari.repubblica.it/ adresindeki IL GRANDE ITALIANO di Aldo Gabrielli sözlüğü kullanılmıştır. |
| |
|
|
|
|