İTALYANCA İŞ YAZIŞMALARI İÇİN OLASI KALIPLAR
Abbiamo ricevuto il fax con il quale Voi ci informate che la merce era arrivata
Bize malın geldiğini bildirdiğiniz faxı aldık
Vi pregihiamo di confermare la prenotazione
Rezervasyonu teyit etmenizi rica ediyoruz
Vi confermiamo che la merce é stata inviata il 23 Aprile
23 Nisan'da malın gönderildiğini teyit ediyoruz
Se Lei desidera un estratto conto piu recente..
Daha yakın zamana ait bir hesap ekstresi isterseniz…
Un nostro rappresantante La incontrera' il 10 Marzo prossimo..
Önümüzdeki Mart'ın 10'unda temsilcimiz sizle görüşecektir.
Abbiamo il piacere di inviarLe il nostro listino prezzi..
Fiyat listemizi size göndermek istiyoruz
Come da Sua richiesta del…
Talep ettiğiniz gibi
In riferimento alla Vostra email del…
Mailinize istinaden
Facendo seguito alla Sua cortese richista del 22 Aprile
22 Nisan tarihli talebinize istinaden
Not: İtalyanca'da İngilizce ya da Fransızca'da olduğu gibi mektubunuz için teşekkür ederiz kalıbı pek kullanılmaz
Gradiremmo ricevere un Vostro catalogo
Katologunuzu almaktan sevinç duyarız
Desideriamo conoscere i prezzi di listino dei seguenti prodotti
Aşağıdaki ürünlerin fiyat listesini bilmek isteriz
Ci risulta che importate la merce che noi produciamo…
Ürettiğimiz malı ithal ettiğinizi görüyoruz
Vogliate spedirci al piu presto possibile…
En yakın zamanda tarafımıza göndermeniz dileğiyle..
In riferimento alla Sua email del 23 Aprile, nella quale mi richide il listino dei prezzi
Bizden fiyat listesini istediğiniz 23 Nisan tarihli emailinize istinaden
Ci permettiamo di ricordarVi che la nostra fatura non é stata ancora saldata
Faturamızın hala ödendiğini size hatırlatmak isteriz
In riferimento alla nostra email del 23 Aprile ci sembra opportuno farVi notare che la nostra fattura non é ancora saldata
23 nisan tarihli mailize istinaden faturanın hala ödenmemiş olduğunu dikkat çekme fırsatımız var gibi görünüyor