İtalyan.com


gramer forum chat müzik linkler

- italyanca sık kullanılan kalıplar
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 italyanca gramer italian grammar italiano
 italyanca gramer italian grammar italiano
 italyanca sık kullanılan kalıplar		  New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Next Page
Author Previous Topic Topic Next Topic
Page: of 2

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:08:54  Show Profile  Reply with Quote
Che cosa significa ..... ?

Ne anlama gelir ...... ?

Che cosa significa la sintassi <a href="javascript:void(0)">?

<a href="javascript:void(0)">? kodu ne anlama gelir ?

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:14:02  Show Profile  Reply with Quote
Come si dice .....?

Nasıl söylenir .....?



Come si dice Obama in italiano?

İtalyanca'da Obama nasıl söylenir?
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:15:44  Show Profile  Reply with Quote
Non capisco.

Anlamıyorum


Non capisco cosa vuole?

Ne istediğini anlamıyorum ?
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:17:59  Show Profile  Reply with Quote
Aiuto!

Yardım!

«Un aiuto subito» per l'Abruzzo

Abruzzo için acil(hemen) yardım
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:22:05  Show Profile  Reply with Quote
Capisco

Anlıyorum


Capisco i genitori delle persone in coma

Komadaki insanların ailelerini anlıyorum
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:26:59  Show Profile  Reply with Quote
Non parlo italiano.

İtalyanca konuşamıyorum.


Non parlo italiano ma voglio impararlo

italyanca konuşamıyorum fakat onu öğrenmek istiyorum
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:31:50  Show Profile  Reply with Quote
Capisce?

Anlıyormusun ?

Il Papa non capisce l'Africa

Papa, Afrikayı anlamıyor
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:33:50  Show Profile  Reply with Quote
Non lo so.

Onu bilmiyorum.

L'unica risposta è NON LO SO!

Tek cevap ONU BİLMİYORUM.
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  22:59:14  Show Profile  Reply with Quote
Ho fame!

Açım!

Ho fame della tua bocca, della tua voce, del tuoi capelli


Dudaklarına, sesine, saçına hasretim(açım)

Pablo Neruda
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  23:00:23  Show Profile  Reply with Quote
Ho paura

Korkuyorum


Per la prima volta ho paura

İlk olarak korkuyorum
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  23:02:37  Show Profile  Reply with Quote
Sono stanco

Yorgunum

Sono stanco perché in questo paese lavoro solo io!

Yorgunum çünkü bu ülkede sadece ben çalışıyorum!

(Bu arkadaş bizim vergi dairelerini görmemiş. Kendisini Yeğenbey'e davet ediyorum.)
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  23:09:29  Show Profile  Reply with Quote
Hai ragione.

Haklısın.

Hai ragione, camminiamo insieme

Haklısın, hep birlikte yürüyelim
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  23:10:21  Show Profile  Reply with Quote
Hai torto.

Haksızsın.

Io ho ragione tu hai torto

Ben haklıyım sen haksızsın
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  23:20:08  Show Profile  Reply with Quote
Non importa.

Önemli değil.

Non importa quanto lontano

Ne kadar uzak olduğu önemli değil


L’Italia non importa latte e suoi derivati dalla Cina

İtalya, Çin'den süt ve türevlerini ithal etmiyor.


Not: Cümleyi tam görmeden karar vermeyin!
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/18/2009 :  23:24:15  Show Profile  Reply with Quote
Secondo me

Bana göre


Secondo me il miglior template

Bana göre en iyi template
Go to Top of Page

erbugdogan
Moderator

574 Posts
Posted - 04/21/2009 :  16:45:07  Show Profile  Reply with Quote
si tratta di ......

....... meselesi/ilgili



si tratta di un caso speciale

özel bir durum meselesi / özel bir durum ile ilgili

di che si tratta?

Konu nedir?/Ne ile ilgili?
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/21/2009 :  20:47:17  Show Profile  Reply with Quote
Lo ripeta per favore.

Onu tekrarlarmısınız.

(Birşey söylendi fakat anlayamadınız, tekrar söylemesini talep ediyorsunuz).
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/21/2009 :  20:47:43  Show Profile  Reply with Quote
Che?

Ne ?
Go to Top of Page

italyan
Forum Admin

1889 Posts
Posted - 04/21/2009 :  20:47:59  Show Profile  Reply with Quote
Come ?

Nasıl ?
Go to Top of Page

erbugdogan
Moderator

574 Posts
Posted - 04/22/2009 :  11:06:24  Show Profile  Reply with Quote
Meglio tardi che mai...

Geç olsun güç olmasın.... Geç olması hiç olmamasından daha iyidir....
Go to Top of Page

erbugdogan
Moderator

574 Posts
Posted - 04/22/2009 :  11:12:07  Show Profile  Reply with Quote
essere nei guai...

Başı belada/dertte olmak


Siamo nei guai...

Başımız belada...
Go to Top of Page
Page: of 2 Previous Topic Topic Next Topic  
Next Page
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
© 2000-09 Snitz Communications Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000