| Author |
 Topic  |
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
 Posted - 05/11/2009 : 14:59:28
|
Se Brawn favorisce Button mi ritiro.
Eğer Brawn Button'u desteklerse ben bırakırım.
Favorire: aiutare, sostenere, proteggere, anche a scapito di altri
Ritirarsi: abbandonare volontariamente un’attività, un impiego e sim |
 |
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/11/2009 : 15:06:11
|
E' stata scarcerata Roxana Saberi, la giornalista iraniano-americana accusata dalle autorità di Teheran di spionaggio in favore degli Stati Uniti.
Tahran yönetimince ABD yararına casusluk yapmakla suçlanan yarı İranlı-yarı Amerikalı gazeteci Roxana Saberi serbest bırakıldı.
Scarcerare: far uscire, liberare un detenuto dal carcere
Accusare: incolpare |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/12/2009 : 09:31:22
|
Se abbiamo perso lo scudetto, è solo colpa di Ancelotti.
Eğer şampiyonluğu kaybettiysek, bu yalnızca Ancelotti'nin hatası.
Scudetto: negli sport a squadre, piccolo scudo di stoffa portato nella stagione successiva alla vittoria dagli atleti vincitori del campionato d’Italia; il titolo riportato in tale campionato |
Edited by - erbugdogan on 05/14/2009 15:59:49 |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/14/2009 : 15:59:14
|
Il Papa celebra messa a Nazareth
"Cristiani e musulmani respingano odio"
Papa Nazareth'de ayin yaptı.
"Hristiyanlar ve müslümanlar kini reddeder"
Respingere: spingere indietro, ricacciare spec. con violenza, rifiutare, ricusare
Celebrare: commemorare, festeggiare solennemente
|
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/15/2009 : 10:05:56
|
Michele Scarponi ha vinto per distacco la sesta tappa del Giro d’Italia.
Michele Scarponi İtalya bisiklet turunun altıncı ayağını önde giderek galip bitirdi.
|
Edited by - erbugdogan on 05/15/2009 10:12:20 |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/15/2009 : 10:42:32
|
C'è bisogno di maggiori garanzie sul rispetto della privacy.
Mahremiyete saygı üzerine daha büyük güvence ihtiyacı var. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/15/2009 : 10:46:08
|
Una delle cose che più disturba i possessori di telefoni cellulari è l’interfaccia complicata.
Cep telefonu sahiplerini en çok rahatsız eden şeylerden biri de karmaşık arayüzler. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/15/2009 : 10:50:49
|
Quale caratteristica del vostro telefonino vi infastidisce di più?
Cep telefonunuzun hangi özelliği canınızı en çok sıkıyor?
infastidire: disturbare recando fastidio
|
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/15/2009 : 11:04:35
|
i menù poco comprensibili, la gimkana per arrivare alle funzioni che mi servono, i video troppo difficili da usare.
Çok az anlaşılabilir menüler, işime yarayacak fonksiyonlara ulaşmak için slalom yapmak, kullanması çok zor videolar.
gimcana, gimkana, gymkhana : fig., percorso con molti e rapidi cambiamenti di direzione per evitare ostacoli: il taxista ha fatto la g. fra le auto in sosta |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/20/2009 : 10:35:15
|
I record mondiali di Federica Pellegrini e del francese Alain Bernard potrebbero essere a rischio di cancellazione.
Federica Pellegrini ve Fransız Alain Bernard'ın dünya rekorları iptal edilme riskiyle karşı karşıya. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/20/2009 : 10:49:38
|
Mi vergogno per questi giornali - ha tuonato il premier - che sono entrati nell'intimità di una famiglia.
Başbakan gürledi: Bir ailenin mahremiyetine giren bu gazetelederden utanç duyuyorum.
Tuonare: impers., prodursi del fragore del tuono.
Vergognarsi: provare, sentire vergogna... |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/20/2009 : 11:00:31
|
Cibi freschi di stagione, in particolare frutta e verdura ricchi di liquidi e di antiossidanti devono ovviamente fare la parte del leone.
Taze mevsim besinleri, özellikle sıvı ve antioksidan zengini meyve ve sebzeler açıkça aslan payını almak zorundalar. |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 05/21/2009 : 21:39:26
|
Dopo il successo del brano "Vieni qui" e la straordinaria performance al concerto del Primo Maggio, Vasco Rossi presenta "Colpa del whisky" il nuovo singolo in radio dal 15 maggio.
Bir mayıs tarihindeki sıradışı konser performansı ve "Vieni qui" parçasının başarısı sonrasında, Vasco Rossi 15 mayıs tarihinde radyoda yeni single "Colpa del whisky" i sunuyor.
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 05/22/2009 : 00:07:49
|
l'unità indivisibile del paese, nazione e stato della Repubblica Turca
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 05/22/2009 : 00:12:28
|
Prima di entrare in Windows Live Hotmail, ti consigliamo di aggiornare Internet Explorer all'ultima versione disponibile.
Windows Live Hotmail' e girmeden önce Internet Explorer'ın mevcut son versiyonunu güncellemenizi tavsiye ediyoruz. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/26/2009 : 09:51:28
|
L'esplosione sotterranea ha provocato un piccolo terremoto artificiale.
Yeraltındaki patlama ufak yapay bir depreme neden oldu.
artificiale: che è prodotto, ottenuto a imitazione della natura grazie a un procedimento tecnico |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/26/2009 : 09:58:25
|
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite ha espresso una "forte condanna" del nuovo test nucleare effettuato stamane dalla Corea del Nord.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, Kuzey Kore'nin bu sabah gerçekleştirdiği yeni nükleer denemeyle ilgili sert bir kınama açıkladı.
Effettuare: portare a compimento, realizzare... |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/26/2009 : 10:09:24
|
Gli incidenti il vero rischio per i poliziotti, il 70% delle vittime muoiono sulle strade.
Kazalar polisler için gerçek risk, kurbanların %70'i yollarda ölüyor. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/26/2009 : 10:19:59
|
L'Inter ha prolungato il contratto di Josè Mourinho fino al 30 giugno 2012.
Inter Josè Mourinho'nun sözleşmesini 30 Haziran 2012 tarihine kadar uzattı.
Prolungare: rendere più lungo, aumentare in lunghezza |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 05/26/2009 : 13:57:44
|
La crisi ha colpito anche le categorie di lavoratori che sembravano più garantite.
Kriz daha garantili gibi görünen çalışan sınıfını dahi etkiledi. |
|
|
|
Topic |
|
parole parole parole
