| Author |
 Topic  |
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
 Posted - 09/26/2008 : 01:08:13
|
il grande economista J.Schumpeter avvertiva la "insostenibilità" della spersonalizzazione della proprietà
Büyük iktisatçı J.Schumpeter, mülksüzleştirmenin "istikrarsızlığı" yönünde uyarılarda bulunmaktaydı.
spersonalizzazione della proprietà:mülksüzleştirmek
mülksüzleştirmek :insanı hem üretmek hem de yaşamak için gerekli araçlardan yoksun bırakmak
|
 |
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/26/2008 : 20:33:50
|
Il Vaticano critica il governo "Sugli immigrati c'è intolleranza"
Criticare: Eleştirmek
Governo: Hükümet
immigrato: Göçmen
intolleranza:Toleranslı olmama
Vatikan, hükümeti " göçmenlere karşı olan toleransızlık konusunda" uyarıyor
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 17:06:47
|
Loro utilizzano il sistema WebTic sviluppato dalla creaweb.it per la prenotazione degli spettacoli su internet.
Loro: Onlar
prenotazione: Rezervasyon
Spettacolo: Gösteri, film
Sviluppare:Geliştirmek
Sistema: Sistem
Utilizzare: Kullanmak
Onlar,creaweb.it tarafından geliştirilen internet üzerinden film rezervasyonu yapmayı sağlayan WebTic sistemini kullanıyorlar.
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 19:50:05
|
Come insegnare oggi la tragedia della politica nazista ?
insegnare:öğretmek
Come: Nasıl
Oggi:Bugün
Bugün, nazi politikalarının trajedisi nasıl öğretilir?
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 20:34:19
|
Settanta anni fa, tra l'estate e l'autunno, la propaganda razzista antisemita del fascismo
Settanta: 70
tra:Arasında
l'estate :Yaz
l'autunno:Sonbahar
Razzista:Irkçı
70 yıl önce,yaz ile sonbahar arasında, faşizmin ırkçı-antisemitik propagandası.
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 20:34:34
|
| La Gazzetta Ufficiale :Resmi Gazete |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 22:09:55
|
Mia mamma mi ha regalato una macchina Fotografica digitale.
Mia:Benim
Mamma:Anne
Mi:Bana
Regalare:Armağan etmek
Annem, bana digital fotoğraf makinesi armağan etti |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 22:23:28
|
Senza distruggere il capitalismo non è possibile distruggere il fascismo
Senza: -maksızın
Distruggere:Yıkmak
kapitalizmi yıkmadan faşizmi yıkmak mümkün değildir..
Düzeltme:ertan arslansoy |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 22:49:22
|
Ha preso 2000 euro per parlare
Parlare:Konuşmak
Prendere: Almak
Konuşmak için 200 euro aldım |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 23:01:51
|
La situazione dei diritti umani in Italia
İtalya'da insan haklarının durumu |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/27/2008 : 23:17:45
|
Terzo anniversario della tragica morte di Federico Aldrovandi l'associazione "Verità per Aldro", insieme agli amici e ai genitori di Aldro, ha organizzato una fiaccolata
"Aldro için gerçek" derneği;Federico Aldrovandi'nin trajik ölümünün 3. yılında,Aldro'nun ebeveynleri ve arkadaşlarıyla hep birlikte meşale yürüyüşü düzenledi.
insieme:hep birlikte
terzo:üçüncü
Verità:gerçek
genitori:anne + baba
associazione:dernek, kurum
fiaccolata:meşale yürüyüşü(fener alayı)
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/29/2008 : 23:29:24
|
Il Direttore Generale della Nokia in Turchia
Nokia Türkiye Genel Müdürü
Alıntı:Kpds 2008 mayıs
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/29/2008 : 23:37:37
|
Alcuni giovani hanno paura di perdere il loro carisma.
avere paura di: Korkmak
perdere:kaybetmek
Bazı gençler karizmalarını kaybetmekten korkuyorlar.
Kaynak : Kpds 2008 Mayıs
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/29/2008 : 23:42:42
|
Che cosa consigliava la madre alla scrittrice quando era piccola?
Küçükken,annesi yazara ne tavsiye ediyordu?
consigliare:tavsiye
scrittore ( m )yazar
scrittrice( f )yazar
Kaynak:Kpds 2008 Mayıs
Düzeltme:ertan arslansoy |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/30/2008 : 00:06:32
|
La Cina ha bisogno di miniere e di immense quantità di risorse naturali che le occorrono per sostenere la sua straordinaria crescita economica.
Çin'in, olağandışı ekonomik büyümesini sağlamak için madenlere ve büyük miktarda doğal kaynağa ihtiyacı vardır
occorrere: Gerekli olmak
sostenere:desteklemek
straordinaria:olağandışı
crescita:büyüme
risorsa:kaynak
miniera:maden
Kaynak:Kpds 2008 Mayıs
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/30/2008 : 00:15:49
|
L'Africa attira l'attenzione della Cina come fonte di miniere e di immense risorse naturali.
Afrika, büyük doğal kaynakların ve madenlerin kaynağı olarak Çin'in dikkatini cekmektedir.
attirare:Çekmek
fonte:kaynak
attenzione:dikkat
Kaynak:2008 Mayıs Kpds |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/30/2008 : 17:55:18
|
Ogni notte quasi 6 miliardi di persone sulla Terra sognano per più di un'ora
Sognare:Rüya görmek
Terra:Dünya
Her akşam dünya üzerinde yaklaşık 6 milyar insan, bir saatten fazla rüya görmektedir |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/30/2008 : 18:11:36
|
Si chiudono le borse e si aprono le chiese.
Nel giorno più buio dall'inizio della crisi, il popolo riscopre la fede in Dio e cerca rifugio nella religione.
Borsalar kapanıyor ve kiliseler açılıyor.
Krizin başlangıcındaki en karanlık günlerde, halk tanrı'ya olan inancını yeniden keşfedip, dine sığınıyorlar.
popolo:halk
scoprire:keşfetmek
fede:inanç
Dio:tanrı
rifugio:barınak, sığınak
borsa:borsa, çanta
aprire:açmak
chiudere:kapatmak
inizio:başlangıç
giorno:gün
cercare:aramak
buio:karanlık
Düzeltme:ertan arslansoy |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/30/2008 : 21:56:45
|
Finalmente i democratici, i riformisti italiani, hanno un partito,Partito Democratico, per una italia nuova!
Sonunda italyan demokratlar ve reformistler bir partiye sahipler. Demokrat Parti, yeni bir italya için!
Finalmente:Sonunda
partito:parti
per:için
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 09/30/2008 : 22:01:07
|
Oggi viviamo dominati dalla paura. La politica deve venire una luce
Bugün korkunun egemenliğinde yaşamaktayız.Politika bir ışık getirmelidir.
oggi:Bugün
vivere:yaşamak
paura:korku
dovere:-meli
venire:getirmek
luce:ışık |
|
|
|
Topic |
|
parole parole parole
