| Author |
 Topic  |
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
 Posted - 02/27/2009 : 14:59:43
|
L'uomo che ti ama non è quello che ha paura di perderti ma è quello che accetta di perderti per saperti felice.
Seni seven erkek seni kaybetmekten korkan değil, seni kaybetmeyi senin mutlu olacağını bildiği için kabullenendir.
Perdere: cessare di possedere, smarrire
Accettare: ricevere, spec. volentieri, ciò che è offerto |
 |
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 15:23:00
|
La giovinezza é quando dai appuntamento a due ragazze contemporaneamente e poi esci con la terza.
Gençlik, iki kıza aynı zamanda randevu verip ve sonra üçüncüsü ile çıktığın zamandır.
Giovinezza: età che segue l’adolescenza e precede la maturità
Appuntamento: incontro fissato tra persone in un luogo e ad un’ora stabiliti
Contemporaneamente : nello stesso tempo |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 20:22:18
|
Le operazioni di combattimento in Iraq termineranno il 31 agosto 2010, ma 35mila-50mila militari americani rimarrà nel Paese per dare supporto al governo iracheno.
Irak'ta askeri operasyonlar 31 ağustos 2010'da sona erecek, fakat 35bin-50bin amerikan askeri Irak hükümetine destek vermek için ülkede kalacaklar
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 02/27/2009 : 20:31:21
|
L'Unicef monitora la situazione in Sri Lanka dal 2002: in questo periodo le famiglie di oltre 7000 bambini hanno riferito che i loro figli erano stati reclutati in bande armate
Unicef 2002 yılından bu yana Sri Lanka'yı izliyor: Bu süreçte 7000 çocuğun ailesi, çocuklarının silahlı kuvvetlerce silah altına alındığını bildirdi.
Riferire
Riportare
Reclutare
Chiamare sotto le armi obbligatoriamente i cittadini abili al servizio militare |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 02/28/2009 : 23:05:36
|
Come scoprire il proprio indirizzo ip senza iscriversi a nessun sito internet
Herhangi bir internet sitesine yazmaksızın(yardımı olmaksızın), nasıl ip adresimizi bulabiliriz ? |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 02/28/2009 : 23:12:57
|
Conoscerlo direttamente dal proprio computer in maniera
Manuel bir yolla kendi bilgisayarımızdan doğrudan onu öğrenebiliriz. |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 02/28/2009 : 23:16:20
|
Dal menù di START seleziona ESEGUI.
Ti si aprirà una finestra nera.
Scrivi ipconfig
Automaticamente compariranno una serie di informazioni tra cui il tuo indirizzo ip.
"Başlangıç" menusunden "Çalıştır" sekmesini seçin
Karşınızda siyah bir pencere açılacak
ipconfig yazın
Otomatik bir biçimde İp adresinizinde bulunduğunu bir dizi bilgi getirecektir.
|
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 02/28/2009 : 23:27:33
|
Scaricare film da internet è illegale, dal momento che si violano i diritti di copyright…Ma le licenze sono aquistate da un sito che ha il permesso di metterle in streaming, si possono guardare su internet…
İnternet üzerinden film indirmek yasadışıdır, bu şekilde telif hakları ihlal edilmiş olunur. Fakat lisans sahibi internet sitesi üzerinden sitenin verdiği izne dayanarak streaming şekilde izlenebilir. |
|
|
|
italyan
Forum Admin
1894 Posts |
Posted - 03/01/2009 : 12:26:12
|
Se volete incrementare i vostri download vi consiglio di dare un occhiata alla guida
Download sayınızı artırmak istiyorsanız, rehbere bir göz atmanızı tavsiye ederim. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 10:48:40
|
Tra le possibile cause dell'esplosione ci sarebbe una fuga di gas da una stufa, alimentata a metano, che si sarebbe trovata nell'appartamento di Mengoni.
Patlamanın muhtemel nedenleri arasında, Mengoni'lerin dairesinde bulunan, metan gazı ile çalışan(beslenen) bir sobadan kaynaklanan bir gaz kaçağı olabilir.
Esplosione: scoppio violento e distruttivo
Alimentare: far funzionare fornendo energia, combustibile o altro materiale necessario
Stufa: apparecchio di ghisa, ceramica o altro materiale usato per il riscaldamento degli ambienti domestici |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 11:01:22
|
La ragazza era stata arrestata con l’accusa di avere rubato l’automobile dei propri genitori
Genç kız, kendi anne-babasının arabasını çalma suçlaması ile tutukluydu.
Accusa: dichiarazione con cui si attribuisce a qualcuno una colpa, un abuso, una mancanza
Rubare: appropriarsi in modo illecito di beni o proprietà altrui |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 11:32:58
|
Il capo di Stato Maggiore delle Forze Armate Usa, l'ammiraglio Mike Mullen, teme che l'Iran possegga sufficiente materiale nucleare per costruire una bomba atomica.
ABD Genel Kurmay Başkanı Amiral Mike Mullen, İran'ın atom bombası yapmak için yeterli nükleer malzemelere sahip olmasından korkuyor.
Possedere: avere in possesso beni materiali
Costruire: realizzare, fabbricare collegando insieme vari elementi |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 13:21:44
|
Vivi come se dovessi morire domani. Impara come se dovessi vivere per sempre.
Sanki yarın ölecekmişsin gibi çalış. Sanki sonsuza dek yaşayacakmışsın gibi öğren. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 13:33:09
|
Ci sono molti modi per morire: il peggiore è morire dentro mentre continui a vivere fuori.
Ölmenin bir çok şekli vardır: En kötüsü dışarıda yaşamaya devam ederken içeride ölmektir.
Modo: maniera, forma particolare in cui si svolge un evento o si manifesta un fenomeno
peggiore: compar. di cattivo, che è inferiore per qualità morali o intellettuali |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 14:09:02
|
Buona moglie e gamba ammalata, trattengono il marito in casa.
Tatlı hanım ve hasta bacak, kocayı evde alıkoyarlar(tutarlar).
Ammalato: chi è malato, infermo
Trattenere: fermare, bloccare in modo da non lasciare sfuggire |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 14:25:54
|
Le cose che si gettano via con i piedi, viene il giorno che si raccolgono con le mani.
Ayaklarla vurup-atılan şeyler, gün gelir eller ile toplanır.
Gettare: lanciare lontano da sé con un gesto della mano, spec. con energia
Raccogliere: prendere e sollevare da terra |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 14:45:07
|
Tre cose fanno l'uomo ricco: guadagnare e non spendere, promettere e non attendere, accattare e non rendere.
Adamı üç şey zengin yapar: Kazanmak ve harcamamak, söz vermek ve tutmamak, ödünç almak ve geri vermemek. |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 15:15:45
|
La verità è dura. La verità... è imbarazzante. E molto spesso... fa male! Voglio dire, la gente dice di volere la verità, ma la vuole veramente?
Gerçek zordur. Gerçek... can sıkıcıdır. Ve çoğunlukla dokunur(kötü eder)... Demek istiyorum ki insanlar gerçeği istemekten söz ederler, fakat onu gerçekten istiyorlar mı?
Dura: che causa sofferenza, spiacevole, doloroso
imbarazzante: di qcs., che mette in imbarazzo, che crea imbarazzo |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 16:24:19
|
Finché avrò vita ricorderò quelle parole: i momenti felici non sono eterni, restano solo nella nostra memoria.
Yaşadıkça şu sözleri hatırlayacağım: Mutlu anlar ölümsüz değildir, yalnızca hatırlarımızda kalırlar.
Finché: fino a quando, fino al momento in cui, in proposizioni temporali all’indicativo o al congiuntivo in cui può essere presente o meno
eterno: senza principio e senza fine, oltre il tempo |
|
|
|
erbugdogan
Moderator
574 Posts |
Posted - 03/02/2009 : 16:39:34
|
C'è un amore che ti fa sentire che qualsiasi cosa è possibile... anche tu puoi avere un amore così.
Sana her türlü şeyin mümkün olduğunu hissettiren bir aşk var... Hatta sen bile böyle bir aşka sahip olabilirsin. |
|
|
|
Topic |
|
parole parole parole
