İTALYANCA-TÜRKÇE SÖZLÜK
© 1997-2003 Engin Gündüz
Son Güncelleme: 19 Nisan 2003
Ultimo Aggiornamento: 19 aprile 2003
[
Giriş
]
A
B
C
D
E
F
G
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
[
Kaynaklar, Teşekkür
]
rabbia,
f
kızgınlık, sinir.
raccogliere,
t
toplanmak.
raccontare,
t
anlatmak.
racconto,
m
öykü.
r
a
dere,
t
traş etmek.
radio,
m
radyo; (chim.) radyum.
rado,
ag
seyrek, ender.
rafforzamento,
m
sağlamlaştırma, pekiştirme.
rafforzare,
t
sağlamlaştırmak, pekiştirmek.
raffreddare,
t
soğutmak.
raffreddarsi,
r
soğumak; soğuk almak.
raffreddore,
m
soğuk algınlığı.
ragazza,
f
kız (çocuğu), genç.
ragazzo,
m
oğlan, genç.
raggio,
m
ışın.
raggiungere,
t
ulaşmak (bir amaca vb).
ragione,
f
hak; neden; hukuk.
rallentare,
ti
yavaşlamak; yavaşlatmak.
rallentatore,
m
(film) yavaşlatma aygıtı.
rammaricarsi,
r
pişman olmak.
ramm
a
rico,
m
pişmanlık.
ramo,
m
ırmak kolu; ağaç, bitki dalı.
randagio,
ag
sokakta yaşayan (gatto randagio: sokak kedisi).
rango,
m
sıra, dizi; rütbe.
r
a
pido,
ag
hızlı.
rappresaglia,
f
misilleme.
raramente,
av
seyrek olarak.
rarefare,
t
seyrekleştirmek (fare gibi çekilir).
rassegnare,
t
teslim etmek; bir şeyi istemeden kabul etmek.
rassomigliante,
ag
benzer.
rassomiglianza,
f
benzerlik.
razionale,
ag
akla ve mantığa uygun, rasyonel.
razionalismo,
m
usçuluk, rasyonalizm.
razza,
f
ırk; tür, çeşit.
razzo,
m
füze, roket.
re,
m
kral.
reale,
ag
gerçek.
realtà,
f
gerçek.
recare,
t
götürmek, taşımak.
recarsi,
r
gitmek.
rec
i
dere,
t
kısa kesmek.
recitare,
t
ezberden okumak.
red
i
gere,
t
taslağını yapmak.
red
i
mere,
i
sözünü yerine getirmek.
regalo,
m
armağan.
r
e
ggere,
t
yönetmek.
regina,
f
kraliçe.
regione,
f
bölge.
regno,
m
krallık.
Regno Unita,
m
Birleşik Krallık.
regolo,
m
cetvel.
relativo (a),
ag
(ile) ilgili, (-ye) ilişkin.
relazione,
f
ilgi, ilişki; rapor.
religione,
f
inanç, din.
religioso,
ag
dinsel; din adamı.
remora,
f
ikircik, tereddüt.
r
e
ndere,
t
kılmak, etmek, yapmak; geri vermek (render conto: farkına varmak).
rene,
m
böbrek.
rep
e
llere,
t
defetmek.
repentino,
ag
beklenmedik, ani.
reperire,
t
bulmak (isc+).
reperto,
m
buluntu.
rep
u
bblica,
f
cumhuriyet.
resa,
f
teslimiyet; teslim olma.
resc
i
ndere,
t
karar bozmak.
resistanza,
f
direnç.
resp
i
ngere,
t
itmek.
restare,
i
kalmak.
restrizione,
f
sınırlama.
rete,
f
ağ.
r
e
ttile,
m
sürüngen.
retto,
ag
doğru (linea retta: doğru çizgi;retta via: doğru yol).
rettore,
m
rektör.
ri
a
ssumere,
t
özetlemek.
ribadire,
t
perçinlemek; onaylamak.
ribellare,
t
ayaklandırmak.
ribellarsi,
r
ayaklanmak.
ribellione,
f
ayaklanma, isyan.
ricavare,
t
çıkarmak; elde etmek.
riccio,
ag
kıvırcık.
ricco,
ag
varsıl, zengin.
ricerca,
f
araştırma.
ric
e
vere,
t
almak.
ricongigliare,
t
uzlaştırmak.
ricordare,
ti
andırmak, anımsatmak, anımsamak.
ricordarsi (di),
r
(-yi) anımsamak.
r
i
dere,
i
gülmek.
rid
e
vole,
ag
gülünç.
ridurre,
t
azaltmak.
riempire,
t
doldurmak.
rientro,
m
yeniden girme; vazgeçme, feragat.
rifituare,
t
reddetmek.
rifituarsi,
r
reddetmek.
rifiuto,
m
red; atık, çöp.
rifl
e
ttere,
t
yansıtmak.
rifugiarsi,
r
sığınmak.
riguardare,
t
korumak.
rigurgitare,
i
fışkırtmak; taşmak.
rima,
f
uyak, kafiye.
rimanere,
i
kalmak.
rimettere,
t
yerine koymak; geri vermek (mettere gibi çekilir).
rimorchio,
m
römork.
rimpiazzare,
t
değiştirmek, birinin yerine bir başkasını koymak.
rinfocolare,
t
ateşi yeniden yakmak, alevlendirmek.
ringhiare,
i
mırlamak, hırlamak.
ringraziare,
t
teşekkür etmek.
rinnegare,
t
inkar etmek.
rinnovamento,
m
yenilenme.
rinunciare,
i
vazgeçmek.
rinvenire,
t
bulmak (venire gibi çekilir).
riparare,
t
onarmak, tamir etmek.
riparazione,
f
onarım, tamir.
riposare,
t
durmak; dinlenmek; uyumak.
riposarsi,
r
dinlenmek.
rischiare,
t
tehlikeye atmak.
rischio,
m
tehlike.
risciacquare,
t
durulamak.
riscontrare,
t
karşılaştırmak.
riscoprire,
t
yeniden keşfetmek.
riso,
m
pirinç; gülme, gülüş.
ris
o
lvere,
t
çözmek.
risorsa,
f
kaynak.
risotto,
m
pilav.
rispedire,
t
geri göndermek.
risp
o
ndere,
t
karşılık vermek, yanıt vermek.
risposta,
f
yanıt, karşılık, cevap.
rissa,
f
kavga, dövüş.
rissare,
i
kavga etmek.
ristetto,
ag
sınırlı, kısıtlı, küçük.
risultato,
m
sonuç.
ritorsione,
f
iade.
ritrovamento,
m
buluş, keşif; buluntu.
ritrovare,
t
yeniden bulmak.
riuscire (a, in),
i
(-meyi -yi) başarmak, becermek (düzensizdir, uscire gibi çekilir).
riva,
f
kıyı.
rivelare,
t
açığa çıkarmak, ortaya çıkarmak..
rivestimento,
m
kaplama.
rivestire,
t
yeniden giydirmek; kaplamak (isc-).
rivista,
f
dergi.
rivolta,
f
dönüş, dönme; başkaldırı.
roccia,
f
kaya.
r
o
dere,
t
kemirmek.
roditore,
m
kemirgen.
rognone,
m
böbrek.
romanzo,
m
roman.
r
o
mpere,
t
kırmak.
ronzare,
i
vızıldamak.
rospo,
m
kurbağa; kara kurbağası(fuori il rospo: çıkar ağzındaki baklayı).
rotondo,
m
yuvarlak, toparlak.
rovesciare,
t
devirmek.
rozzo g,
işlenmemiş; kaba.
rubare,
t
çalmak.
rubinetto,
m
çeşme, musluk.
rude,
ag
pürüzlü.
ruggire,
i
kükremek (isc+-).
rupe,
f
sarp, yalçın kayalık.
rurale,
ag
kırsal.
ruscello,
m
dere.
Russia,
f
Rusya.
russo,
ag
Rus;
m
Rusça.
