italyanca bilesik zamirler ( i pronomi combinati )
Tümleç değerli zamirler, " lo " " la " " li " " le " nesne değerli zamirlerle birlikte kullanıldığında dönüşüm geçirirler. Bu dönüşümü tablomuzdan izleyelim.
lo |
la |
li |
le |
|
| mi | me lo | me la | me li | me le |
| ti | te lo | te la | te li | te le |
| gli | glielo | gliela | glieli | gliele |
| le | glielo | gliela | glieli | gliele |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le |
| loro | glielo | gliela | glieli | gliele |
Efendim, tabloyu dikkatlice kontrol ettiğinizde " le " ve " loro " bileşimleri " gli " bileşimi şeklinde gerçekleşmiştir. Bu bir kuraldır.
" Giuseppe mi da il telefono " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me lo da
" Giuseppe mi da la borsa " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me la da
" Giuseppe mi da i fiori " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me li da
" Giuseppe mi da le chiavi " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me le da
Unutmayın bileşik zamirlerde " il participio passato " nesne değerli zamirin cins ve sayısına uyar.
" Giuseppe mi ha dato il telefono " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me l'ha dato
" Giuseppe mi ha dato la borsa " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me l'ha data
" Giuseppe mi ha dato i fiori " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me li ha dati
" Giuseppe mi ha dato le chiavi " bu cümleyi bileşik zamir kullanarak kısaltalım
Giuseppe me le ha date